茶桶

宅腐双修,博爱,不善言语。
私人杂物堆放地,CP粉。
微博茶桶儿,欢迎同好一起玩耍。

【官方】L file no.15——渡的日記

這是無意中翻到的老物了,由於是官方寫真集裡頭的,所以日記中的一些事情與原著有出入,是真人版電影的劇情走向。

譯者為amekoyangyu

官方寫真集L file no.15中,除了松山健一的L寫真照還附有兩篇小短漫,分別是L的一天和華米之家,然後就是渡的日記,圖片部分這裡就不貼了。

----------------------------------------------------------------------------

1973年5月3日 
  
最近脑子里总都是一些无聊的想法。 
  
由我发明的28.7度以下即可成为超导体的金属 
说是已经被用在了全世界87%的电线中, 
这让我得到了巨额的财富。 
但我却对该如何使用这么多财产而感到为难.. 
钱再多也都不能买来人生阿.. 
  
好像找不到能引起我的兴趣的花钱方式了

----------------------------------------------------------------------------

1973年5月12日 
  
今天,我得到了天启。 
  
我的才能主要偏向于科技领域, 
因此能做成的事情有很多,做不了的事也是存在的。 
那么,如果我将财产和热情一起用于培养新的才能会怎么样呢? 
那样的话,一定能产生出将我从没尝试过的事情变成可能的才能。 
绝对不会错。 

我对这个产生了浓厚的兴趣,想试试看人到底能够把那种才能培养到什么程度。这才是我应该倾注余生力量的事情啊。 
  
把拥有才能和智力的孩子们从世界各地聚集起来——9岁到13岁之间孩子的大脑会高度发展。而且找这样大的孩子也刚好,可以充分地实施教育。 

他们即将会成为改变世界的人吧。 
那我就暂且把这个孤儿院叫做华米之家吧

----------------------------------------------------------------------------

*关于孩子们的纪录 
F…正义感很强也很有行动力,所以也有判断失误的危险。 
R…最近显示出了一些对天文学的兴趣。 
 盯着望远镜就那样睡着了,结果患了感冒。这已是第二次了。 
K…发挥出多方面才能。能够理解绝大部分交给她的东西。 
 现在还不能判断她在那一方面最有能力,十分的期待。 
--- 

1987年2月23日 

今天学到了一件事情。 
成长过头的能力,有时候会超出培养者的打算。 
K今天按自己的想法离开了华米, 
这是华米之家创办以来地一次发生这种事情。 
有一种强烈的失落感。

注释1: 
华米之家的成员名字都被起做一个拉丁文字母这件事情,已经有很多研究者提出了证实。不过这种名字被用于多广的范围一直没有定论,据说是只有Guilsh Wammy(渡)和本人才知道。

----------------------------------------------------------------------------

*关于孩子们的纪录2
D…主要在物理领域有显著的才能。 
自己设计实验,利用无.线遥控器撞.击各种物品 
以观察其抗.击.打程度。 
P…专注地读小说。 
再成熟一些的时候可以试着学些心理学。 
如果对档案学有兴趣的话倒是挺好的.. 
L…操作股票。能否看出才能还是未知数

----------------------------------------------------------------------------

1994年7月10日 

今天,在众多孩子里面,L让我很感兴趣。 
他不仅仅对已有的知识展示出兴趣, 
还着迷于使用自成一派的统计学似的东西进行推理论证。 

目前他花费时间最多的事情是调查犯罪。 
“人类”成为对手的时候才会变得复杂充满谜团…… 
看似他是认为这样的事很有趣所以没办法放下。 

L能够准确判断达成目标所必需的条件。 
L,你是我的希望

----------------------------------------------------------------------------

2005年 8月13日 

L为“洛杉矶BB事件”的搜查选拔了一位FBI探员:南空直美。 
十分赞赏她大胆的推理能力的模样。 

L为了能够最大限度地保存大脑机能,比较讨厌多余的身体劳累。 
因此L不能缺少一个可以为他跑动的人。直美就因此而存在

·南空直美 
FBI探员 
例外地被很早提升到探员职位 
特殊技能:射击 
理性,同时也很热情

----------------------------------------------------------------------------

2006年 2月26日 

出席了ICPO会议。 
会议重点是"基拉事件"。 

在全球范围内同时有多名罪犯心脏麻痹而亡。 
虽然有一些人把这个称为“制裁”,但这就是杀人。 

L被这个以前从未有过的犯罪类型勾起了极大的兴趣

注释2: 
这个“基拉事件”,除了如文件中所纪录的全球同时多发性罪犯死亡且死因全部事心脏麻痹之外,主要得名于网络上流传着的“名为‘基拉’的救世主是存在的,他在行使正义的制裁”这样的谣传。 
由于事发地点涉及全世界,ICPO只能紧急应对

----------------------------------------------------------------------------

2006年 3月2日 

南空直美和Ray Iwamatsu(雷·岩松)好似订婚了。 
婚礼像是定在日本举行。 
直美说要从FBI辞职,很意外。 

虽然不知道直美为什么要做这个决定,L还是指定她执行突袭计划。 
雷担任司机。 
直美是会按计划行动,这个指派应该是正确的。 
但是,让未婚夫送未婚妻去突袭这个事情…… 

L,你的冷静是我所期望,我所培育的东西。 
但是对于你来说,就根本没有叫做“犹豫”的选项吗..

----------------------------------------------------------------------------

2006年 3月10日 

从早上开始就一直在下雨。很大的雨。 
这种下法还是很少见的.. 

L认为“基拉”在日本的可能性为97%,所以我们就决定前往日本。 
就算是这样,L为什么要说那样的话呢, 
那种对于L来说很罕见的有些伤感而又不吉利的话…… 
还是说,他看到了什么我想象不到的,这个事件之后的事情? 

为什么要说“也许以后不能再回到这里了”?(注:"这里"指华米之家) 
你只是去指挥调查的,不会去直接接触危险的阿。 

那时从K身上学到的事情,我到现在又有感觉了。 
培育过分的才能正在超越我的控制…… 

L。 请告诉我这一切都只是今天的雨造成的

----------------------------------------------------------------------------

2006年 4月1日 

由L的指示去跟踪与日本警察相关亲属的12名FBI探员全部, 
在同一时刻心脏麻痹而亡。 
雷·岩松也在其中…… 

以“基拉”至今为止的行动模式来看, 
将如此多的非犯罪者杀害实在十分令人吃惊。 
连L也没想到吧。 

想给南空直美打个电话慰问却联系不上。真有些担心

----------------------------------------------------------------------------

2006年 4月2日 

L与日本的探员们见面了。 
以后他们将会一起协作推进调查。 

对于至今为止从没对任何人暴露过自己真正面目的L,这次的决定让我感觉到了L对这个事件的一种不安感。 
或者说是焦躁? 

L说要称呼自己为“龙崎”


*与日本方面探员相关的memo

· 夜神总一郎… “基拉事件”调查部部长。充满了日本式正义感的人。可以信赖。 
· 宇生田 
· 相泽 
· 佐波… 唯一的女性探员。有一点点过于温柔了。 
· 模木 
· 松田… 热血的男人。

----------------------------------------------------------------------------

2006年 4月11日 

L坚持着对夜神月的想法,说他是“基拉”的可能性为百分之一到三, 
不过看样子也没有再深入怀疑。 

月确实有一点头脑,不过,作为大学生也不是什么不可以的事。 
若认为他有可能作出连续大量杀人事件,必定存在一些超出想象的要素。 
是什么呢? 

我们是在和一个全新的“什么”战斗着吗?

----------------------------------------------------------------------------

*预定备忘 

L要的紧急预定。下列物品一定不能错过。 

杏仁饼 DALLOMIU牌 *12箱 
棉花糖 MEIGA-YA牌 *12袋 
多纳圈 Donkin Donuts*12袋 
红茶 F and N *12罐 
薯片 Golbee牌 *仅限炖肉清汤味 *2

----------------------------------------------------------------------------

注释3:Donkin donuts公司已于1998全面撤出日本了。因此,与这个备忘录所述L和Wammy先生在日本的时间有冲突。 
这是Wammy的失误还是资料可信度不高还需要再讨论

----------------------------------------------------------------------------

2006年 4月15日 

恐怕今天所感到的不解,这辈子都忘不掉了。 
南空直美持枪自杀了。 
是向L宣称“要堵上自己的性命来证明夜神月就是基拉”之后的事情。 
但是,直美却什么也没能证实。 

直美一定是掌握了什么确凿的证据吧。 
从她至今为止的行为来看, 
我不认为她会无凭无据说出那样的话。 
但她在美术馆把月的恋人扣为人质,射杀,然后自尽了。 
做这样的事到底是为什么? 

太不像直美了。不论如何都太不像直美了。 
临死前她的混乱的表情、太不像直美了

----------------------------------------------------------------------------

·秋野诗织 
东应大学法学系在读 
与夜神月交往中 
正义感很强,会很直白地说出自己的主张。 
追记:在欧名美术馆被南空直美射杀。 

注释4: 
这个南空直美的自杀和秋野诗织的被害, 使整个事件中很大的一个谜团。和Wammy所写的一样,“直美为什么把诗织杀死”完全没有得到解释,甚至有这件事本来就与“基拉事件”无关的说法。 
另外,有关那个诗织,她与夜神月“正在交往”的说法并不唯一,也有传言说他们“仅仅是同年级的同学而已”

----------------------------------------------------------------------------

2006年 4月18日 

基拉作战室完成。搜查本部准备移动至此

然後有配有L的一些衣物的配圖,很可愛,但是貼圖過來真的太麻煩了,這裡邊記錄的只有文字部分而已。

----------------------------------------------------------------------------

2006年 6月2日 

L向探员们宣布得出“夜神月和弥海砂不是‘基拉’”的结论。 

月以后还会留在作战室继续协助调查。 
L接受了这件事。这是说L第一次认同了别人与自己有同等的才能了么? 
这让我感到高兴,却也心情复杂。 

月会成为L第一个朋友吗

----------------------------------------------------------------------------

2006年 6月9日 

“基拉”还在继续杀人。 
L咬手指的次数也在增加。 

L,你是应该知道的阿。 
并没有必要战胜这世上所有的罪行这件事

----------------------------------------------------------------------------

2006年 6月26日 

夜神月的推理说不定可以成为突破口。 
樱花电视台主播——高田清美的名字出现在了搜查线上

*高田清美 
樱花电视台新闻主播 

由于前任的西山冴子突然死于事故而在新闻节目“evening spot”中露面。 
早就开始了拥护“基拉”的采访 
目前一人住在市内公寓

----------------------------------------------------------------------------

2006年 6月30日 

虽说头脑稍有些迟钝, 
但作为一直以理性思考为宗旨的发明家来说我这次真的有些混乱了。 
这个世界上竟然有“死神”这种东西存在,不同的“死神”还持有各种被称为“Death Note”的笔记。 
而且,名字被写进那个“Death Note”里的人会死。 

这真是…我们的敌人是“死神”吗… 

L露出了不同寻常的惊讶。 
但是我看到了那样的他反倒有些欣慰。 
我创办的华米之家,并没想要连“惊讶”也从他身上夺走

----------------------------------------------------------------------------

·Death Note使用方法(规则) 部分摘录 

- 名字被写在这个笔记上的人会死 
- 写名字之后在人间界时间的40秒之内写下死因的话,就按其执行 
- 不写死因就全部为心脏麻痹 
- 写下死因后有6分40秒的时间纪录死亡详细情况 
- 死因写成心脏麻痹以后40秒内如果写下死亡时间,就算是心脏麻痹也可以操纵死去的时刻,在40秒之内死亡也是可能的 
- 利用Death Note可以缩短自己的寿命 
- 不是Death Note所有者也可书写知道长相与名字的人的姓名,效果与所有者相同 
- 写在Death Note上的事情不能改变 
- Death Note可以操纵的时间为,人间界计时单位23天

----------------------------------------------------------------------------

2006年 7月3日 

弥海砂从基拉作战室中被放出。 

2006年 7月4日 

"死神"在基拉作战室里出入这种奇怪的状况还在继续。 
白色的,巨大的身体这里那里游荡着让人无法安心。 
"死神"没有协助我们,不过,也没有要故意捣乱的样子。 

由于"Joan王妃因游艇翻船而死"这一事件, 
拜托L调查的电话一直烦人的响个不停。 
但现在的L应该不打算涉及任何其他案件。 
我把调查委托书存放到L看不到的地方去了

----------------------------------------------------------------------------

2006年 7月7日 

L。 
我给予你学习的机会就是为了这个吗。 
没有亲人,受不到教育,甚至吃不到饭, 
一个可能有过悲惨经历的天才, 
我以为我给与了你想要的一切。 
难道只是我的自以为是吗。 

L在Death Note上写下了自己的名字。 

事情做到这个地步是为了胜利吗, 
是为了追求正义吗。 

要与Death Note这种超出人类智慧的东西对抗的话, 
就必须要用同样超出人类智慧的东西来武装。 
这是事实。 
夜神月十分有可能把L的名字写到death note上, 
为了防止月的这种行为,就要自己先把名字写上去。 
理论上来说是这样。 
但是,人的感情,也有拒绝接受事实和希望歪曲理论的时候啊。 

L,你的感情,就从来不能优先于目标吗。 

L,所给予你的一切不是要这样结束的。 
过多培育的才能,超越了我,而后将自己消耗殆尽…… 
但是我… 

今天刚知道F死讯的我,连你也要失去吗。 
L。到现在为止我都没有感觉到自己是如此的无力。 

L。我现在很混乱。刚成立华米之家时候的我, 
应该没有想到过这些。 
我和你一起,学到了很多东西,就像, 
父母从孩子身上学到了很多的感觉。 

L。一句话就好。请告诉我你想活下去。 
L。L

----------------------------------------------------------------------------

2006年 7月7日 

L Lawliet 心脏麻痹 

23日后在安眠中死亡

----------------------------------------------------------------------------

2006年 7月10日 

事情这样应该就能解决了吧。 
我把弥海砂带到夜神总一郎的搜查队那里,按照L的指示行动, 
这样应该就没有什么问题,今晚就能解决这个"基拉事件"。 

即便死亡临近也淡定的向目标前进,这是我从L那里学到的。 
不会动摇。 

L还有20天,这段时间我们一起度过吧。 
不是为了他的一生从我这里所得到的东西, 
而是为了这一生中被我夺走的东西, 
让我奉上我所有的时间吧。 

L,有什么想做的事情吗? 
玩一些无聊的游戏也好,交几个朋友也行。 
如果你不介意年龄的话,可以让我当你的朋友。 
还是说 
想去看看从没见过的景色? 
想去体会一下没闻过的风的香气? 

哎,别再一直坐着了,到外面去吧。 
去见一见那些被我从你那里夺走的各种各样 
微不足道的,无聊的,却又无比美妙的东西吧。 
没有任何结果也没关系,只要开开心心地欣赏、玩味。 

L。对,就像假日里的父子一样。 

这份持续了40年的备忘录,写完剩下的20天以后就把它停掉吧。 
以后应该不会再有什么想要写的和应该写的东西了。 

好了,该走了。带上海砂一起过去吧


*注释: 
这就是全部发现的日记。 
在最后一篇日记书写时间之后,“基拉事件”也平息了下去

评论
热度(13)
©茶桶 | Powered by LOFTER